בסרטון אין קול. רואים בו את מדריך האחזקה של מוצר הדגמה, משאבת גלגלי שיניים של חברה בדויה בשם "GALILIX Pumps Ltd.": קודם ב-GALILIX Editor, שבו המדריך נכתב ומנוהל, ואחר כך ב-GALILIX Viewer, כפי שהטכנאי קורא אותו.
- 0:00 הפרויקט ב-GALILIX Editor. נפתח הפרויקט של מדריך האחזקה למשאבה. בעץ הפרויקט: הנושאים לפי פרקים, העיצובים, יעדי הפרסום (צופה, אתר, הדפסה, Word ו-PowerPoint), תוכן העניינים ומאגר המונחים לתרגום. עמוד ראשי התיבות והקיצורים מתמלא מהמאגר של הפרויקט.
- 0:30 נושא והכלים שלו. הנושא "Gear Pump - Sectioned View (2D)" עם האיור שלו, ומספרי החלקים בו הם קישורים. לשונית הייבוא (מ-Word, מ-RapidAuthor וממקורות נוספים) ולשונית התרגום (מאגר מונחים, זיכרון תרגום, שליחה למתרגם).
- 0:50 רשימת יחידות המידע. רשימת יחידות המידע של הפרויקט (DMRL): 28 יחידות, לכל אחת קוד, כותרת ותפקידים.
- 1:00 מאגר המידע המשותף. רשומות לשימוש חוזר לפי סוג: אזהרות והתראות, חומרים, חלקים עם המק״טים שלהם, ראשי תיבות. ראשי התיבות מוצגים מתורגמים לעברית.
- 1:40 איורים ובדיקת הפרויקט. רשימת האיורים עם הקודים שלהם והנושאים שמשתמשים בהם, ומנתח הפרויקט: כל קובץ משאב, איפה הוא נמצא והאם הוא בשימוש.
- 2:00 בדיקת ניסוח ופרסום. בדיקת הניסוח מול אנגלית טכנית פשוטה (STE), ויעדי הפרסום: מה יכיל כל פלט, למשל מצגת PowerPoint שנבנית מהנושאים.
- 2:30 GALILIX Viewer. דף הכניסה: "Gear Pump", מודל תלת-ממד של המשאבה ורשימת תפקידים. מבט חתך דו-ממדי: לחיצה על שם חלק בטקסט מוצאת אותו באיור. חתך בתלת-ממד: המודל מסובב ונחתך, והחלקים שנזכרים בטקסט מוארים בו.
- 3:00 איתור תקלות. התקלה: המשאבה לא פועלת כשמעבירים את המתג S1 ל-ON. הצעדים רצים לצד עץ התקלות; כל תשובה של כן או לא מתקדמת בעץ, ושרטוט החיווט מראה את הנקודה לבדיקה, עד צעד 11: החלפת ספק הכוח PS1.
- 3:30 בדיקה ופירוק. בדיקת לחץ ביציאה, עם מה תקין ומה חריג בכל בדיקה. אחר כך נוהל פירוק שיובא מ-RapidAuthor: צעדים ממוספרים לצד מודל תלת-ממד מונפש, והצעד הנוכחי מסומן.
- 3:50 חיווט. עמוד רתמות המשאבה: רשימות ציוד, רתמות וחוטים לצד השרטוט. בחירת מחבר או רתמה מאירה אותם בשרטוט; הרתמות W2 ו-W4 מסומנות יחד.
- 4:30 חלקים ואחסון. קטלוג החלקים המאויר לצד מודל התלת-ממד, וחלק שמואר אחרי לחיצה. נוהל האריזה, השינוע והאחסון, ומפתח המונחים שסומנו במדריך.
- 5:00 דפים ושפות. רשימת הדפים התקפים עם הקוד של כל יחידת מידע, רשימת התפקידים בדף הכניסה (All, Crew, I-Level, O-Level), ואותו מדריך בעברית ובצרפתית.